IamYourClounon

Les termes de référence du Colloque sur la Contribution des langues maternelles béninoises dans le développement du Bénin

Les termes de référence du Colloque sur la Contribution des langues maternelles béninoises dans le développement du Bénin

|
|

|

CONTEXTE

Parmi les nombreuses fonctions de la langue, la mémoire collective s’accorde à lui reconnaitre universellement son symbole d’identité et d’unité des communautés, des peuples, des civilisations et des nations. C’est à juste titre que la langue est classée dans le panier des patrimoines immatériels. Au Bénin, pays où se parle une soixantaine de langues, la problématique liée à l’importance de la pratique de ses langues en perspective au développement se révèle plus que profonde. Cependant, nul doute ne se fait quand il est couramment affirmé que la langue influence la manière de penser par ricochet, la manière d’agir, la manière de fonctionner, la façon de vivre… La résultante de cette emprise de la langue sur l’être humain au final, s’articule autour de l’influence de la langue sur le développement.

Chaque 21 Février, la communauté internationale célèbre la Journée de la langue maternelle. Cette célébration portée par l’UNESCO rappelle combien la sauvegarde et la transmission du patrimoine linguistique des peuples constituent un devoir d’autodétermination. Cependant, quand on a fini de célébrer cette journée comme toutes les nombreuses autres initiées par la communauté internationale, il faut s’intéresser à la VALEUR de la langue dans le processus de développement des peuples et communautés qui la pratiquent. En plus de sa valeur patrimoniale, la langue n’est pas qu’une richesse, mais elle produit également des richesses.

Conscient de cette VALEUR que portent les langues maternelles, IamYourClounon s’intéresse depuis 2018 à la digitalisation et à la modélisation des langues nationales béninoises. Ayant pour devise « Le numérique au service des langues béninoises », cette plateforme travaille à la conservation et à la transmission du patrimoine linguistique béninois à travers la création de plusieurs solutions et contenus numériques. Ses objectifs s’articulent autour de la promotion, de la sauvegarde, de la numérisation, de la revitalisation des langues béninoises afin de faciliter leur reconnaissance sur internet, leur apprentissage et leur insertion dans les curricula ; tout ceci dans une approche de participation au développement inclusif et durable.

A l’occasion de la célébration du 21 Février 2024, IamYourClounon entend organiser des Ateliers-Conférences à l’endroit de tous publics désireux de connaitre l’impact des langues maternelles béninoises sur le développement du Bénin. Cette activité réunira autour d’experts et sachants des étudiants en linguistique, lettres, tourisme, histoire, droit, économie, informatique et toutes filières confondues ; des journalistes, des entrepreneurs, des professionnels des domaines ciblés par les thématiques choisies.

OBJECTIFS

  1. Contribuer à l’appréciation et à la quantification de la valeur des langues maternelles béninoises dans le développement global du pays ;
  2. Faire un état des lieux de l’impact des langues maternelles béninoises sur le rayonnement de secteurs clés identifiés ;
  3. Indiquer des pistes de solutions ou de perspectives réalisables pour l’amélioration de la participation des langues maternelles au processus de développement dans lesdits secteurs.

RÉSULTATS ATTENDUS

  • 04 ateliers-conférences sont animés par des experts sur la contribution des langues maternelles béninoises dans le processus de développement ;
  • Les participants sont informés sur la place de leurs langues maternelles dans le développement de leur pays ;
  • Les participants sont outillés sur les moyens d’utilisation de leurs langues maternelles comme tremplin de développement du Bénin.

 

THÈME GÉNÉRAL 

La contribution des langues maternelles béninoises dans le processus de développement du Bénin

Sous-thème 1 : Les langues maternelles béninoises dans la création littéraire.

Sous-thème 2 : La place des langues maternelles béninoises dans les œuvres d’art et les solutions numériques.

Sous-thème 3 : L’influence des langues maternelles béninoises sur le développement économique et financier.

Sous-thème 4 : La contribution des langues maternelles béninoises à l’accès équitable à la justice.

 

COMPRÉHENSION DES SOUS-THÈMES

Dans le développement de chaque atelier-conférence, nous ambitionnons atteindre certains résultats expliqués dans les lignes suivantes :

Sous-thème 1 : Les langues maternelles béninoises dans la création littéraire

A travers ce sous-thème, l’expert.e identifié.e appréciera la place des langues dans l’écriture des œuvres littéraires au Bénin. La période d’état des lieux peut s’étendre de la colonisation à nos jours. L’expert.e s’accentuera beaucoup plus sur les avantages et les obstacles à la construction d’une littérature dans les langues maternelles. Il/elle analysera surtout l’impact qu’une littérature en langues maternelles pourra avoir sur le développement du secteur littéraire.

Sous-thème 2 : La place des langues maternelles béninoises dans les œuvres d’art et les solutions numériques

Les musées et les œuvres d’art sont mieux revalorisés au Bénin aujourd’hui. De même, la digitalisation est très avancée. Comment les langues béninoises sont-elles inclues dans les œuvres d’art et pour quel but ? Peut-on favoriser l’inclusion dans l’utilisation des solutions numériques en intégrant les langues maternelles béninoises ? L’experte abordera l’impact des langues dans la construction des œuvres d’art et l’impact que la digitalisation en langues béninoises pourrait avoir sur le développement d’un pays comme le Bénin.

Sous-thème 3: L’influence des langues maternelles béninoises sur le développement économique et financier

A travers ce sous-thème, l’expert.e pourrait déchiffrer la partition que jouent les langues béninoises dans la fructification de l’économie du pays. Les langues maternelles influencent-elles l’économie et le rayonnement financier d’un pays ? Si oui, comment cela se constate au Bénin ? Quel type d’interaction il y a-t-il entre langues et économie, argent, finances ?

Sous-thème 4: La contribution des langues maternelles béninoises à l’accès équitable à la justice.

Le français est aujourd’hui la langue de l’administration et la langue du droit au Bénin. Cependant, la majorité des justiciables ne comprend non seulement pas le français, mais encore moins le jargon juridique. Pour un accès équitable à la justice et à des procès clairs et compris de tous, comment les langues maternelles s’introduisent ? L’expert.e pourrait développer les mécanismes mis en place par les autorités judiciaires pour faire comprendre leurs décisions aux justiciables, pour assurer l’autodéfense de ses justiciables devant les tribunaux dans leurs langues maternelles.

 

TABLEAU DES EXPERTS

Sous-thème 1

Jérôme TOSSAVI

Poète Dramaturge

Sous-thème 2

Marion HAMARD

Experte en patrimoine et Commissaire d’exposition

Sous-thème 3

Kevin AGBASSO

Économiste et spécialiste de la ludification des langues

Sous-thème 4

Dr Clément DASSI

Docteur en droit public et auteur

 

PROGRAMME PRÉVISIONNEL

08h30-08h55

Accueil et Mise en place des invités et participants – Staff

09h – 09h15

Mots d’ouverture et Allocution du Président – Fabroni Bill Yoclounon

09h15 – 09h30

Présentation des actions de IamYourClounon – Marina-Kelly Tonoukouin

09h35 – 10h30

1ère Conférence : Les langues maternelles béninoises dans la création littéraire – Jérôme Tossavi

10h35 – 11h30

2ème Conférence : La contribution des langues maternelles béninoises à l’accès équitable à la justice – Dr Clément Dassi

11h35 – 11h45

PAUSE INTERVIEWS – SLAM – Médias/Othniel Sokou

11h50 – 12h45

3ème Conférence : L’influence des langues maternelles béninoises sur le développement économique et financier – Kevin Agbasso

12h50 – 13h45

4ème Conférence : La place des langues maternelles béninoises dans les œuvres d’art et les solutions numériques – Marion Hamard

13h50

COLLATION ET RANGEMENT – Staff

Partager

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

Catégories

Articles récents

ABONNEZ-VOUS!

Prêtez-nous votre énergie et votre voix .