Parmi les objectifs du projet « Climat et Traditions : un héritage pour les jeunes de Ouèdo », il est prévu l’édition d’un livre illustré bilingue. En plus de la version physique du livre publié, il est recensé dans cette publication la version audible des récits et légendes traditionnels en langue Fon. Pour rappel, ce projet, porté par l’association IamYourClounon, vise à relier les pratiques traditionnelles de protection de l’environnement aux défis contemporains des changements climatiques. Il est soutenu par le Fonds de dotation de la Fédération Léo Lagrange.
1- Étɛ́wú e má ɖó ná kwínkwín ɖò zǎnmɛ̀ ǎ ?
Ce récit vise à démontrer comment une légende inspirée de la tradition béninoise peut lutter contre la pollution environnementale, notamment la pollution sonore.
2- Étɛ́wú é má nɔ́ kɔ̀n sìn zozo ɖó kɔ́ mɛ̀ ǎ ?
Ce récit décourage les agressions faites au sol qui appauvrissent ce dernier. Il invite ainsi à la protection de la biodiversité.
3- Étɛ́wú mi ɖó ná dó gbe nú atín azɔ̀n atɔ̀n zǎnmɛ ?
Ici, il s’agit de la protection végétale et de la sauvegarde de la flore. Ce mythe très présent dans les traditions béninoises invite à respecter les arbres.
4. Étɛ́wú è ma ɖó ná zé sìn d’ayíhún ná ǎ ?
L’eau, c’est la vie et elle est une ressource privilégiée de tout être-vivant. Ce récit traditionnel dénonce le gaspillage de l’eau et invite une utilisation plus rationnelle.
5. Étɛ́wú è nɔ ɖɔ̀ ɖɔ atín ɔ́ gbɛ wɛ ?
Cette légende met en garde contre la déforestation et sensibilise sur ses conséquences dramatiques pour la vie : réchauffement climatique, sècheresse, mortalité, famine, etc.
6. Étɛ́ wútú é nɔ́ gbɛ́ ayǐ zizá ɖò zǎn mɛ̀ ?
La pollution atmosphérique est autant dangereuse que les autres formes de pollutions. Le récit insiste sur le respect de toutes les composantes de l’environnement, surtout le respect du repos de la nature.
7. Étɛwú é ma ɖo na hù kanlin lɛ́ɛ bi à ?
La faune joue un rôle dans l’équilibre de la vie humaine. Les animaux ont chacun un rôle à jouer dans la biodiversité et dans la chaîne alimentaire. Ce récit décourage l’abattage et l’extermination fantaisiste des animaux.
A propos du projet
Tiré de l’Avant-Propos de l’ouvrage édité…
Vɛ̀do, devenu Ouèdo, n’a pas échappé à la vague de transformation des noms de villes, de villages et même des patronymes béninois du fait de la colonisation et des empreintes de la civilisation française dans l’histoire des colonies. Vɛ̀do est un arrondissement de la Commune périurbaine d’Agbomè-kandofi connu sous le vocable francisé, Abomey-Calavi. Vɛ̀do compte huit (08) villages et quartiers de ville : Ouèdo-Adjagbo, Ahouato, Allansankomé, Dassekomé, Kpossidja, Ouèdo Centre, Dessato, Adjagbo-Aïjèdo.
C’est un territoire rural qui est devenu le terroir des populations Ayizɔ̀ et apparentées. Celles-ci occupent toute la commune d’Abomey-Calavi en raison de l’expansion de leurs activités commerciales en dehors du périmètre du lac Nokoué qui dessert les villages et villes de la Commune.
Vɛ̀do dénombre de milliers d’habitants originaires du Lac et les environs, et de l’aire Ayizo. Ils y ont développé leurs modes de vie et leurs empreintes imprègnent toute la ville. Ces dernières années, Vɛ̀do et les villes environnantes connaissent une métamorphose dans le secteur infrastructurel et aménagement. En dehors du bitumage des voies principales qui desservent la zone, Vɛ̀do est particulièrement le nouveau point d’attraction abritant l’un des plus grands projets du Gouvernement béninois : la construction de 20.000 logements sociaux de type moderne. La Fédération Léo Lagrange Bénin y a construit également un tout nouveau Centre de Formation aux Métiers de l’Animation dans le cadre d’un projet ambitieux dénommé “TO KPLON NOU, Développement et structuration de l’éducation non-formelle au Bénin” financé par l’Agence Française de Développement avec l’appui du Gouvernement béninois, de la Fédération Léo Lagrange (France) et d’autres partenaires techniques et financiers.
Nos séjours fréquents, nos virées enrichissantes et promenades plaisantes ont inspiré le choix de cette destination comme arène d’observation et de démonstration des pratiques coutumières et traditionnelles porteuses de la volonté de protéger le climat, la nature et la planète.
Cette expérience a été rendue possible grâce au soutien du Fonds de dotation de la Fédération Léo Lagrange. IamYourClounon a bénéficié de ce soutien en tant qu’association affiliée à la Fédération Léo Lagrange Bénin.