À l’occasion du colloque organisé par l’Association IamYourClounon sur la Contribution des Langues maternelles béninoises dans le processus de développement en marge de la célébration de la Journée internationale de la langue maternelle le 21 février 2024, le Président de l’association, Fabroni Bill Yoclounon a prononcé ce discours d’ouverture :

Xógbè ɖè nyí vɔ ǎ, kú ɖé nu, mɔ̌ɖokpó ɔ gbɛ lɛ́ ɖé nu. Anɔnugbè mǐtɔn lɛ́ nyí dɔkun kpowùn ǎ, yě nɔ dɔn dɔkun wá.

Experts conférenciers et panélistes, chers chercheurs ; amis étudiants et universitaires, amoureux et passionnés des langues, mesdames, mesdemoiselles et messieurs, chers invités, je mêle mes sentiments aux vibrantes énergies positives de l’Être-Suprême qui habite l’âme de mes ancêtres pour puiser aux sources originelles mes chaleureuses salutations à votre égard : Mi kúdó lěhwenù, Mi kaabɔ ; E kaaro, Mya wézɔn, Nà kayò, Naancémni, kawèruu, mi kúdó afɔ dó nú mɛ bó kúdó wanyíyí nú Tozɔ́.

A l’universel, la langue est symbole d’identité et d’unité des communautés, des peuples et des nations. Elle occupe une place primordiale dans la liste des patrimoines immatériels. Au Bénin, pays où se parle une soixantaine de langues, il revient souvent dans les questionnements la problématique liée à l’importance de la pratique de ses langues en perspective au développement du pays. Cependant, nul doute ne se fait que le Gbè, la langue, influence la manière de penser, d’agir, de vivre et par ricochet d’influencer le développement de l’humain et donc d’une Nation.

Mɛ cé vivɛná lɛ́ɛ, Aboroyo, nos langues béninoises ont une forte valeur patrimoniale et elles nous influencent à tous les égards. Cette célébration de la journée internationale de la langue maternelle nous rappelle combien la sauvegarde et la transmission du patrimoine linguistique des peuples constituent un devoir d’autodétermination. Cependant, quand on a fini de célébrer cette journée comme toutes les nombreuses autres initiées par la communauté internationale, il faut s’intéresser à la VALEUR de la langue dans le processus de développement des peuples et communautés qui la pratiquent. Anɔnugbè mǐtɔn lɛ́ nyí dɔkun kpowùn ǎ, yě nɔ dɔn dɔkun wá. La langue n’est pas qu’une richesse, elle produit également des richesses.

La plateforme IamYourClounon est consciente de cette Valeur de nos langues maternelles. Pour cela, elle s’intéresse depuis 2018 à la digitalisation et à la modélisation des langues nationales béninoises. C’est une association de bénévoles jeunes et dynamiques (que je salue avec une profonde loyauté ici) qui travaillent à la conservation et à la transmission du patrimoine linguistique béninois à travers la création de plusieurs solutions et contenus numériques, dans une approche de participation au développement inclusif et durable.

À l’occasion de cette célébration, IamYourClounon facilite à travers les présents Ateliers-Conférences un cadre d’échanges scientifiques pour quantifier et qualifier la Contribution des langues béninoises dans le processus de développement du Bénin. Nos appréciés experts, conférencière et conférenciers sauront nous aider dans cet exercice. Qu’ils trouvent à travers ces mots toute notre reconnaissance pour leur disponibilité très enrichissante. Mi kúdó Tozɔ́. È nɔ wà mɛɖesunɔzɔ cóbɔ è nɔ dó kú tɔn nú mɛ. Nous remercions également tous nos partenaires ayant contribué qualitativement à l’organisation de cet événement notamment la Bibliothèque Bénin Excellence qui nous accueille, l’Atelier Ouverture AZO, Alitcha, PixGroop, Afronumerik, KM Design, les médias et les brillantes personnes que vous voyez en action ici. Mi kúdó Tozɔ́. Ẹ sheun.

À vous participants, retenez que cet événement augure de plusieurs autres du même registre, plus ambitieux et plus interactifs. Et surtout, n’ayez pas honte de parler vos langues, peu importe où vous vous trouvez. À commencer par ici, posez vos questions en bilingue, donnez vos avis en bilingue… Car nos langues nous déterminent… elles savent toucher les cœurs. Ɖó, Xógbè ɖè nyí vɔ ǎ, kú ɖé nu, mɔ̌ɖokpó ɔ gbɛ lɛ́ ɖé nu. Anɔnugbè mǐtɔn lɛ́ nyí dɔkun kpowùn ǎ, yě nɔ dɔn dɔkun wá…

Mi kúdó tóɖomɛ.