Comme dans toute culture, les jours du calendrier ont leur signification. Si dans la mémoire lointaine humaine on a reconnu la succession de 7 jours dans chaque semaine, la culture Fon reconnaît également cette prédisposition calendaire. 

Pour vous introduire… 

Le Fongbé est une langue minoritaire quand elle est placée dans la balance des nombreuses langues internationales. Cependant, au Bénin, c’est la langue la plus parlée et documentée derrière le Français qui est la langue officielle. 

Cette langue domine toutes les langues nationales parlées au Sud-Bénin. Il est très courant de voir les locuteurs d’autres langues s’essayer à l’apprentissage du Fongbé. Cela est dû à l’influence de cette langue dans l’économie du pays. D’ailleurs, dans la capitale économique, Cotonou, le Fongbé occupe la quasi totalité des discussions. Les grandes émissions radiophoniques ou télévisuelles en langues nationales drainent plus de monde quand elles sont en Fongbé. 

Les 7 jours de la semaine en Fongbé 

1. Lundi se dit en Fongbé : Tɛnigbè et se prononce Tènigbé. 
2. Mardi signifie en Fon : Taatagbè et se lit Tatagbé avec un rallongement de la lettre « a » dans la première syllabe « Taa ». 
3. Mercredi voué à Mercure dans la mythologie se dit en Fongbé : Azăngagbè. Il se prononce Azangagbé et signifie littéralement le « long jour » sûrement pour signifier la continuité de la journée observée dans le milieu scolaire primaire. Peut-être. Cela ne tient pas d’une affirmation scientifique. 
4. Le Jeudi voué au dieu Jupiter qui symbolise la foudre et une certaine violence divine, est consacré en Fongbé comme « Jour de la femme » c’est-à-dire : Nyɔnuzángbè. Il se prononce Gnonnouzangbé.   
5. Le Vendredi, jour de Vénus dans la mythologie est considéré comme Axɔsuzángbè en Fongbé c’est-à-dire « Jour du roi » et se prononce Ahossouzangbé. On peut noter là une inversion des valeurs entre Jeudi et Vendredi. Dans la culture Fon, Jeudi est pris comme jour de la femme alors qu’il aurait pu être Jour de Jupiter et donc « Jour du Roi ». Le Vendredi Fon aurait pu être jour de Vénus c’est-à-dire Jour de la femme. Mais on voit clairement que les données ne sont pas entrevues de la même manière. C’est parfaitement l’inverse. 
6. Le Samedi en Fongbé se dit Savodún(gbé) ou Sibigbè. Ils se lisent respectivement Savodungbé et Sibigbé. 
7. Le dimanche pris comme jour de Dieu dans la tradition religieuse porte la même valeur dans la culture Fon. Selon qu’on soit adepte des religions endogènes, Dimanche signifie en Fongbé Vodunzángbè (Vodounzangbé) c’est-à-dire Jour du Vodun ou des divinités , ou de la religion chrétienne, Dimanche devient Aklúnɔzángbè (Aklounonzangbé) c’est-à-dire Jour du Seigneur. 

Un petit recap…

Lundi : Tɛnigbè

Mardi: Taatagbè

Mercredi: Azǎngagbè

Jeudi: Nyɔnuzángbè

Vendredi: Axɔsuzángbè

Samedi: Sibigbè ou Savodungbè

Dimanche : Aklúnɔzángbè ou Vodúnzángbè

Pour aller plus loin… 

C’est là toute la philosophie des jours de la Semaine en Fongbé. À chacun de ces jours sont rattachés des prénoms particuliers que pourraient porter les natifs. Autrement dit, un enfant né un Lundi ou Mardi ou un autre jour de la semaine peut porter un nom associé à chaque jour de la semaine selon qu’il est garçon ou fille. C’est là un autre sujet que nous aborderons dans nos prochains articles. 

IamYourClounon a mis en ligne cet article dans le but de faciliter l’apprentissage de la langue Fongbé. Nous créons des contenus attractifs pour vous donner goût à l’apprentissage. Vous pouvez découvrir ici les objectifs de notre plate-forme et la substance de nos réalisations. 

Vous pouvez commenter cet article et poser toutes les questions que vous voulez. Dites-nous si cet article a été utile et en quoi il vous aura servi ?