Savoir compter les chiffres et nombres en Fongbé s’inscrit dans l’une des premières conditions essentielles pour mieux apprendre la langue. Le comptage en Fon comme dans les autres langues parlées respecte les bases qui s’étendent de 1 à 10. C’est à partir des 10 premiers chiffres que se construisent les autres nombres. 

Les généralités du comptage en Fongbé

Comme en Anglais, en français et dans d’autres langues, les nombres sont créés sur la base additionnelle, c’est-à-dire qu’au fur et à mesure que le comptage va en ordre croissant, l’on ajoute une valeur supérieure pour avoir le chiffre que l’on veut. Par exemple, 1 se dit Odě ou ɖokpó en Fongbé‚ et pour avoir 21‚ l’on va additionner comme en Français et Anglais‚ le 20+1: Ko nukún ɖokpó. Ko (20) nukún (traduit l’addition) ɖokpó (1). C’ est une construction assez basique qui permet à toute personne amateure de la langue Fon de pouvoir l’apprendre facilement. 

Des particularités dans le comptage en Fongbé

Le comptage en Fongbé ressort quelques nombres particuliers comme dans les autres langues. Si nous prenons le nombre 15 (Quinze) français, il ne s’agit pas d’une addition du 10+5, mais plutôt un nombre voulu comme tel. Ainsi, il faudrait noter la présence de quelques nombres atypiques en Fongbé également. Le Quinze (15) signifie Afɔtɔ̀n qui renvoie littéralement à trois pieds c’est-à-dire l’addition de tous les doigts de 3 pieds. Cela fait 5 doigts x 3 = 15.

De même certains nombres comme Ko (Vingt), Gbàn (Trente)‚ Kanɖé (Quarante) et Kanwè (Quatre-vingts) constituent des nombres servant de base à construire d’autres. 

L’addition dans les nombres en Fongbé

Pour traduire l’addition dans les nombres Fon, l’utilisation d’un mot va retenir l’attention : nukún. Littéralement, ce substantif signifie Œil. Son intégration dans les nombres en Fongbé renvoie au fait que les parties du corps servent beaucoup dans le comptage dans certaines cultures. Ainsi, pour dire 16, le Fon dira Fɔtɔ́n nukún ɖokpó‚ ce qui veut dire 3 Pieds + 1 Œil = 16; et 17 se dit 3 Pieds + 2 « Œil » c’est-à-dire Fɔtɔ́n nukún wè.

En somme, le comptage en Fongbé respecte certaines règles générales, mais il importe d’insister sur les particularités propres à la langue. 

Compter de 1 à 100 en Fongbé

• 0- Vɔ̌

1. Odě [Odé] 
2. Wè [We] 
3. Atɔ̀n [Aton] 
4. Ɛnɛ̀ [Ènin] 
5. Atɔ́ɔ́n [Aton] 
6. Ayizɛ́n [Ayizin] 
7. Tɛ́nwè [Tinwé] 
8. Tántɔ̀n [Tanton] 
9. Tɛ́nnɛ̀ [Tinnin] 
10. Wǒ [Wo] 
11. Wŏ ɖokpó [Wo dokpo] 
12. Wĕwè [Wéwé] 
13. Wǎtɔ̀n [Waton] 
14. Wɛ̌nɛ̀ [Wènin] 
15. Afɔtɔ̀n [Afoton] 
16. Fɔtɔ̀n nukún ɖokpó [Foton noukoun dokpo] 
17. Fɔtɔ̀n nukún wè [Foton noukoun wé] 
18. Fɔtɔ̀n nukún atɔ̀n [Foton noukoun aton] 
19. Fɔtɔ̀n nukún ɛnɛ̀ [Foton noukoun Ènin] 
20. Ko [Ko]
    

    ---

21. Ko nukún ɖokpó [Ko noukoun dokpo] 
22. Ko nukún wè [Ko noukoun wé] 
23. Ko nukún atɔ̀n [Ko noukoun aton] 
24. Ko nukún ɛnɛ̀ [Ko noukoun Ènin] 
25. Ko atɔ̀ɔ̀n [Ko noukoun aton] 
26. Ko atɔ̀ɔ̀n nukún ɖokpó [Ko aton noukoun dokpo] 
27. Ko atɔ̀ɔ̀n nukún wè [Ko aton noukoun wé] 
28. Ko atɔ̀ɔ̀n nukún atɔ̀n [Ko aton noukoun aton] 
29. Ko atɔ̀ɔ̀n nukún ɛnɛ̀ [Ko aton noukoun Ènin] 
30. Gbàn  [Gban] 
31. Gbàn nukún ɖokpó [Gban noukoun dokpo] 
32. Gbàn nukún wè [Gban noukoun wé] 
33. Gbàn nukún atɔ̀n [Gban noukoun aton] 
34. Gbàn nukún ɛnɛ̀ [Gban noukoun Ènin] 
35. Gbàn’tɔ́ɔ́n [Gbanton] 
36. Gbàn’tɔ́ɔ́n nukún ɖokpó [Gbanton noukoun dokpo] 
37. Gbàn’tɔ́ɔ́n nukún wè [Gbanton noukoun wé] 
38. Gbàn’tɔ́ɔ́n nukún atɔ̀n [Gbanton noukoun aton] 
39. Gbàn’tɔ́ɔ́n nukún ɛnɛ̀ [Gbanton noukoun Ènin] 
40. Kanɖé [Kandé]
    

    ---

41. Kanɖé nukún ɖokpó [Kandé noukoun dokpo] 
42. Kanɖé nukún wè [Kandé noukoun wé] 
43. Kanɖé nukún atɔ̀n [Kandé noukoun aton] 
44. Kanɖé nukún ɛnɛ̀ [Kandé noukoun Ènin] 
45. Kanɖé atɔ̀ɔ̀n [Kandé aton] 
46. Kanɖé ayizɛ́n [Kandé Ayizin] 
47. Kanɖé tɛ́nwè [Kandé Tinwé] 
48. Kanɖé tántɔ̀n [Kandé tanton] 
49. Kanɖé tɛ́nnɛ̀ [Kandé Tinnin] 
50. Kanɖé wŏ [Kandé Wo] 
51. Kanɖé wŏ ɖokpó [ Kandé Wo dokpo] 
52. Kanɖé wɛ̌wè [Kandé Wéwé] 
53. Kanɖé Wǎtɔ̀n [Kandé Waton] 
54. Kanɖé wɛ̌nɛ̀ [Kandé Wènin] 
55. Kanɖè’fɔtɔ̀n [Kandéfoton] 
56. Kanɖè’fɔtɔ̀n nukún ɖokpó [Kandéfoton noukoun dokpo] 
57. Kanɖè’fɔtɔ̀n nukún wè [Kandéfoton noukoun wé] 
58. Kanɖè’fɔtɔ̀n nukún atɔ̀n [Kandéfoton noukoun aton] 
59. Kanɖè’fɔtɔ̀n nukún ɛnɛ̀ [Kandéfoton noukoun Ènin] 
60. Kanɖé ko [ Kandé ko]
    

    ---

61. Kanɖé ko nukún ɖokpó [Kandé ko noukoun dokpo] 
62. Kanɖé ko nukún wè [Kandé ko noukoun wé] 
63. Kanɖé ko nukún atɔ̀n [Kandé ko noukoun aton] 
64. Kanɖé ko nukún ɛnɛ̀ [Kandé ko noukoun Ènin] 
65. Kanɖé ko atɔ́ɔ́n [Kandé ko aton] 
66. Kanɖé ko atɔ́ɔ́n nukún ɖokpó [Kandé ko aton noukoun dokpo] 
67. Kanɖé ko atɔ́ɔ́n nukún wè [Kandé ko aton noukoun wé] 
68. Kanɖé ko atɔ́ɔ́n nukún atɔ̀n [Kandé ko aton noukoun aton] 
69. Kanɖé ko atɔ́ɔ́n nukún ɛnɛ̀ [Kandé ko aton noukoun Ènin] 
70. Kanɖé gbàn [Kandé gban] 
71. Kanɖé gbàn nukún ɖokpó [Kandé gban noukoun dokpo] 
72. Kanɖé gbàn nukún wè [Kandé gban noukoun wé] 
73. Kanɖé gbàn nukún atɔ̀n [Kandé gban noukoun aton] 
74. Kanɖé gbàn nukún ɛnɛ̀ [Kandé gban noukoun Ènin] 
75. Kanɖé gbàn’tɔ́ɔ́n [Kandé Gbanton] 
76. Kanɖé gbàn’tɔ́ɔ́n nukún ɖokpó [Kandé Gbanton noukoun dokpo] 
77. Kanɖé gbàn’tɔ́ɔ́n nukún wè [Kandé Gbanton noukoun wé] 
78. Kanɖé gbàn’tɔ́ɔ́n nukún atɔ̀n [Kandé Gbanton noukoun aton] 
79. Kanɖé gbàn’tɔ́ɔ́n nukún ɛnɛ̀ [Kandé Gbanton noukoun Ènin] 
80. Kanwè [Kanwé]
    

    ---

81. Kanwè nukún ɖokpó [Kanwé noukoun dokpo] 
82. Kanwè nukún wè [Kanwé noukoun wé] 
83. Kanwè nukún atɔ̀n [Kanwé noukoun aton] 
84. Kanwè nukún ɛnɛ̀ [Kanwé noukoun Ènin] 
85. Kanwè atɔ́ɔ́n [Kanwé aton] 
86. Kanwè ayizɛ́n [Kanwé ayizin] 
87. Kanwè tɛ́nwè [Kanwé tinwé] 
88. Kanwè tántɔ̀n [Kanwé tanton] 
89. Kanwè tɛ́nnɛ̀ [Kanwé tinnin] 
90. Kanwè wŏ [Kanwé wo] 
91. Kanwè wŏ ɖokpó [Kanwé wo dokpo] 
92. Kanwè wěwè [Kanwé wéwé] 
93. Kanwè wǎtɔ̀n [Kanwé waton] 
94. Kanwè wɛ̌nɛ̀ [Kanwé wènin] 
95. Kanwè’fɔtɔ̀n [Kanwé afoton] 
96. Kanwè’fɔtɔ̀n nukún ɖokpó [Kanwéfoton noukoun dokpo] 
97. Kanwè’fɔtɔ̀n nukún wè [Kanwéfoton noukoun wé] 
98. Kanwè’fɔtɔ̀n nukún atɔ̀n [Kanwéfoton noukoun aton] 
99. Kanwè’fɔtɔ̀n nukún ɛnɛ̀ [Kanwéfoton noukoun Ènin] 
100. Kanwè ko [Kanwé ko]