“Nul n’est censé ignorer la loi”. Ce célèbre adage ne concorde pas avec la réalité dans certains pays dont les textes législatifs ne sont pas accessibles aux populations analphabètes à cause de la barrière linguistique. Les femmes sont les plus touchées par ces inégalités et en plus de leur vulnérabilité, elles ne connaissent pas leurs droits pour pouvoir les défendre et en jouir. Au Bénin, les lois sont disponibles uniquement en Français, la langue officielle. Cela ne favorise aucunement une meilleure connaissance des droits.

 

En prélude à la Journée internationale des Droits de l’Enfant, nous avons lancé de Septembre à Novembre 2022 une Campagne de vulgarisation des Droits de l’Enfant en Fongbé. Cela a permis aux parents de connaitre les droits de leurs enfants dans les langues nationales. Cette campagne est la première de plusieurs autres qui constituent à traduire les textes législatifs importants en langues béninoises en vue de leur vulgarisation et leur connaissance effectives.